Consejo Mundial de Iglesias - De última hora... Contacto: + 41 22 791 6153 +41 79 507 6363 media@wcc-coe.org

Para publicación inmediata: 6 de febrero de 2003

Dirigentes de iglesias unidos contra la guerra en Iraq

Vease Comunicado de prensa del CMI, PR-03-08, 3 de febrero de 2003

(Ésta es una traducción del Update Up-03-02 enviado ayer en idioma inglés.)

Reunidos en Berlín el 5 de febrero de 2003 para elaborar una respuesta común de las iglesias a la amenaza de acción militar en Iraq, líderes eclesiásticos europeos dieron a conocer la siguiente Declaración. El encuentro fue convocado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en consulta con la Conferencia de Iglesias Europeas (CEC), el Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los Estados Unidos de América (NCCCUSA) y el Consejo de Iglesias de Oriente Medio, y fue acogido por la hospitalidad de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD).

1. Como dirigentes de iglesias europeas, en consulta con los consejos de iglesias de los Estados Unidos de América y de Oriente Medio, seguimos sumamente preocupados por los constantes llamamientos a la acción militar contra Iraq por los gobiernos de Estados Unidos y de algunos países europeos. Como personas de fe, nuestro amor al prójimo nos compele a oponernos a la guerra y a buscar soluciones pacíficas a los conflictos. Como iglesias, oramos por la paz y la libertad, la justicia y la seguridad de los pueblos de Iraq y de todo el Oriente Medio. Esta oración nos obliga a ser instrumentos de paz.

2. Deploramos el hecho de que las naciones más poderosas de este mundo consideren de nuevo la guerra como un instrumento aceptable de política exterior. Esto crea una cultura internacional de temor, amenaza e inseguridad.

3. No podemos aceptar los objetivos declarados de una guerra contra Iraq, tal como los exponen esos gobiernos, en particular el de los Estados Unidos. El ataque militar y la guerra preventivos como medio para cambiar el régimen de un estado soberano son inmorales y violan la Carta de las Naciones Unidas. Apelamos al Consejo de Seguridad para que apoye los principios de la Carta de las Naciones Unidas que limitan estrictamente el uso legítimo de la fuerza militar y se abstenga de crear un precedente negativo y de rebajar el umbral para el uso de medios violentos en la resolución de conflictos internacionales.

4. Creemos que la fuerza militar es un medio inadecuado para conseguir el desarme de cualquier armamento iraquí de destrucción masiva. Insistimos en que se dé el tiempo necesario para que terminen su trabajo a los mecanismos cuidadosamente diseñados de inspecciones de armas de las Naciones Unidas.

5. Todos los estados miembros de las Naciones Unidas tienen que cumplir las resoluciones vinculantes de aquella organización y resolver los conflictos por medios pacíficos. Iraq no puede ser una excepción. Instamos al Gobierno de Iraq a que destruya todas las armas de destrucción masiva y las correspondientes instalaciones de investigación y producción. Iraq debe cooperar plenamente con los inspectores de armas de las Naciones Unidas y garantizar el total respeto de los derechos humanos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales de todos sus ciudadanos. Hay que dar al pueblo de Iraq la esperanza de que existen alternativas tanto a la dictadura como a la guerra.

6. Una guerra tendría consecuencias inaceptables desde la perspectiva humanitaria, tales como desplazamiento de personas en gran escala, quiebra de las funciones del estado, posibilidad de guerra civil y graves disturbios en toda la región. Las calamidades sufridas por los niños iraquíes y las muertes innecesarias de cientos de miles de iraquíes durante los últimos doce años del régimen de sanciones pesan fuertemente sobre nuestros corazones. En la situación actual, afirmamos con fuerza los permanentes principios humanitarios de acceso incondicional a las personas necesitadas.

7. Alertamos además contra las consecuencias potenciales a largo plazo -sociales, culturales y religiosas, así como diplomáticas- de tal guerra. Atizar todavía más los fuegos de violencia que consumen ya la región no hará sino exacerbar el odio intenso fortaleciendo las ideologías extremistas y promoviendo más la inestabilidad y la inseguridad mundiales. Como dirigentes de iglesias europeas tenemos la responsabilidad moral y pastoral de oponernos a la xenofobia en nuestros propios países y de disipar los temores de muchos en el mundo musulmán de que el llamado cristianismo occidental es contrario a su cultura, su religión y sus valores. Debemos buscar la cooperación para la paz, la justicia y la dignidad humana.

8. Todos los gobiernos, en particular los miembros del Consejo de Seguridad, tienen la responsabilidad de considerar este asunto en toda su complejidad. No se han agotado todas las medidas pacíficas y diplomáticas para forzar a Iraq a cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

9. Para nosotros es una obligación espiritual, basada en el amor de Dios a toda la humanidad, pronunciarnos abiertamente contra la guerra en Iraq. Mediante este mensaje enviamos una fuerte señal de solidaridad y apoyo a las iglesias de Iraq, el Oriente Medio y los Estados Unidos de América. Pedimos a Dios que guíe a los responsables para que tomen decisiones basadas en cuidadosas reflexiones, principios morales y criterios legales sólidos. Invitamos a todas las iglesias a unirse a nosotros en este acto de testimonio y a alentar y orar por la participación de todos en la lucha por una solución pacífica de este conflicto.

Lista de participantes

Rev. Dr Konrad Raiser, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias

Rev. Dr Keith Clements, secretario general del Consejo de Iglesias Europeas

Präses Manfred Kock, presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania

Obispo Dr. Walter Klaiber, presidente de la Comunidad de Trabajo de Iglesias Cristianas en Alemania y de la Iglesia Evangélica-Metodista (Alemania)

Rev. Dr Jean-Arnold de Clermont, presidente de la Federación Protestante de Francia

Obispo Mag. Herwig Sturm, Iglesia Evangélica de las Confesiones de Augsburgo y Helvética en Austria

Rev. Thomas Wipf, presidente de la Federación de Iglesias Protestantes Suizas

Obispo Jonas Jonson, Obispo de la Iglesia de Suecia, y Rev. Kjell Jonasson, Iglesia de Suecia

Rev. Canónigo Dr Trond Bakkevig, Iglesia de Noruega

Arzobispo Jukka Parma, Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia

Obispo Karsten Nissen, Iglesia Luterana de Dinamarca

Dr. Alison Elliot, Iglesia de Escocia y Acción Conjunta de las Iglesias de Escocia (ACTS)

Rev Arie W. van der Plas, Iglesias Reformadas de los Países Bajos e Iglesias Protestantes en Vías de Unión de los Países Bajos

Arzobispo Feofan, Iglesia Ortodoxa Rusa, arzobispo de Berlín y Alemania

Obispo Athanasius de Acaya, Iglesia de Grecia

Rev. Dr. Nuhad Daoud Tomeh, en representación de la Secretaría General del Consejo de Iglesias de Oriente Medio

Dr. Bob Edgar, secretario general, Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los Estados Unidos de América

James Winkler, secretario general, Consejo General de Iglesia y Sociedad de la Iglesia Metodista Unida, Estados Unidos de América

Rev. Dra Rebecca Larson, directora ejecutiva, División de Iglesia y Sociedad, Iglesia Evangélica Luterana en América, Estados Unidos de América

Sr. Thor-Arne Pröis, director de Acción Conjunta de las Iglesias (ACT) Internacional, Ginebra

Personal del Consejo Mundial de Iglesias:
Sr Peter Weiderud, director de la Comisión de las Iglesias en Asuntos Internacionales

Secretaría de la Iglesia Evangélica en Alemania:
Obispo Dr Rolf Koppe
Rev. Dra Christa Grengel
Rev. Dr Dagmar Heller

Excusaron su asistencia:
Iglesia de Inglaterra
S.S. Bartholomew, Patriarca Ecuménico
Iglesia Evangélica de España

Fotos des la réunion se encuentran en Photo Oikoumene: http://www.photooikoumene.org/events/events.html
Este material puede ser reproducido libremente.

Para más información: Juan Michel,+41 22 791 6153 +41 79 507 6363 media@wcc-coe.org

---

El Consejo Mundial de Iglesias promueve la unidad cristiana en la fe, el testimonio y el servicio en pro de un mundo justo y pacífico. Comunidad de iglesias fundada en 1948, el CMI reúne hoy 349 iglesias protestantes, ortodoxas, anglicanas y otras que representan a más de 560 millones de cristianos, y trabaja en cooperación con la Iglesia Católica Romana. Su secretario general es el pastor Dr. Olav Fykse Tveit, de la Iglesia (Luterana) de Noruega. Sede: Ginebra, Suiza.